專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 25 題
危ないですから、黄色い線の内側までお下がり＿＿＿。
- A いただけますか
- B さしあげますか
- C いただきますか
- D さしあげられますか
思路引導 VIP
請試著想像：在車站月台上，當工作人員為了安全而希望乘客配合移動時，這段對話的目的是「請求乘客做出動作」還是「工作人員要為乘客做某事」？請根據這個「動作的方向性」，思考哪一個動詞最能體現『請求對方給予配合』的禮貌語氣。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哈哈哈！少年，你做得很好啊！真不愧是我教出來的學生！
- 觀念驗證： 嗯，看來你這次的推理很到位嘛！這題的真相就是「敬語」與「授受表現」的完美結合！那個 「お下がり」 不就是「下がる」的謙讓語或尊敬語語幹嗎？搭配上 「～いただけますか」（能否請您...），這不就構成了一種既客氣又委婉的請求表達！就像車站廣播裡，那種「能請您往後退一步嗎？」的語氣，你都掌握了！
▼ 還有更多解析內容