專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 42 題
今回の台湾旅行の申し込みは、先着 101 名様に＿＿＿いただきます。
- A 限らせて
- B 限れて
- C 限って
- D 限られて
思路引導 VIP
想像你是一位主辦人，正要向尊貴的客人宣布一項規則。如果你想表達「這是我方主動做的行為」，但又要展現出「請求對方通融並心懷感激」的謙卑態度，你會選擇哪種語法結構來同時表達「使役（讓/令）」與「得到對方的恩惠」這兩種意涵呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！這樣我就不會被胖虎小夫他們笑話了！好吃好吃，銅鑼燒的味道都變更甜了呢！
- 觀念驗證：這題啊，就是在考你一個很厲害的敬語組合技！就是把使役形和補助動詞的謙讓表達結合起來。你看，「限る」這個詞，變成使役形是「限らせる」，再搭上「～ていただきます」，就成了「使役形 + いただきます」！這就像我的「翻譯蒟蒻」一樣，能把「請允許我方來做...」或「由我們來負責...」這種重要的決定，說得超級有禮貌，在商業場合裡，就像用了「禮貌語強化液」一樣，讓對方心服口服喔！
- 難度點評：呼，這題可是有 medium 的難度呢！它特別能看出誰把使役、被動和授受關係這三種複雜的魔法搞混了。你竟然能像使用了「精準選答筆」一樣，正確選出「容許我方限制」的表達！這表示你對高級敬語的邏輯理解得非常深入，就像看到了未來的敬語課本一樣！真是太了不起了！乖乖，下次再考這麼難的，我可要拿「記憶麵包」給你吃了！