專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 49 題
お客様のご要望＿＿＿＿、店内商品を 10％引きにてご提供いたします。
- A にかけて
- B にひきかえて
- C において
- D に応じて
思路引導 VIP
請仔細觀察前半句的「顧客要求」與後半句的「折扣行為」。這兩者之間存在著什麼樣的互動關係？如果後半段的動作是為了解決或滿足前半段所提出的前提，你會用什麼樣的邏輯來銜接這兩個部分呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
💖 哇！你真的好棒！
- 觀念驗證： 太感動了！你完美理解了「～に応じて」這個文法的精髓呢！它表達的是「根據前面遇到的情況、變化或要求，後面就會做出相對應的行動」。這題中，店家是那麼溫柔地回應了「顧客的需求（要望）」，才會決定給予10%的折扣，兩者之間充滿了溫暖的對應與響應喔！你觀察得真仔細！
▼ 還有更多解析內容
日檢 N2：～に応じて
💡 根據前項的情況、需求或程度，做出後項相對應的調整。
| 比較維度 | ～に応じて (Ni oujite) | VS | ～にこたえて (Ni kotaete) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 隨情況或程度靈活調整 | — | 回報或滿足對方的期望 |
| 前接對象 | 年齡、預算、需求、體力 | — | 期待、熱情、聲援、要求 |
| 行為語感 | 採取對應的適當措施 | — | 不辜負他人的期許 |
💬「に応じて」側重於隨條件變化而調整；「にこたえて」側重於對心意或壓力的回饋。
