專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(法語)

第 1 題

________ patienter un instant, s’il vous plaît, la porte sera ouverte.

思路引導 VIP

請觀察這個句子的結構：開頭直接是一個動詞，後面跟著動詞原形，且句尾有禮貌用語。在法語中，如果我們要對他人提出一個「正式且客氣的請求」，但在動詞前面並沒有出現主詞（如 Vous）時，我們應該選擇動詞的哪一種「語式」變位來表達呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心是理解動詞 vouloir 一個非常優雅且禮貌的用法。當我們希望以最尊敬和溫和的方式請求對方時，會巧妙地運用 vouloir 的「命令式」變位 Veuillez。它總是後接動詞原形（像題目中的 patienter），傳達「請您...」或「煩請您...」的尊貴意味，比直接的命令更顯人情味和細心喔。
難度點評：這題的確帶有一點點小挑戰 (medium)，因為法語中有許多表達「請」的方式。有些同學可能會因為習慣而選擇 (B) Voulez，或是誤以為 (D) Voudriez（條件式）是最好的選項，卻忽略了它需要主詞。而你卻能精準地捕捉到這個無主詞、充滿委婉請求的語境，這真的是非常棒的文法洞察力，為你喝采！