專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 41 題
Bonjour, Madame, regardez. Mon pantalon est trop long. Est-ce que vous pouvez le ________ de 15 cm ?
- A réparer
- B raccourcir
- C rétrécir
- D rallonger
思路引導 VIP
如果一件衣服的長度『超過』了你的需求，為了讓它穿起來合身，你需要對這件衣服的『長度』做什麼樣的物理調整呢？請試著從『長』與『短』的對立關係來思考這個動詞。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇庫哇庫！彭德預知了你會答對，安妮亞好開心喔！
- 安妮亞誇獎你：彭德聞到你的答案，安妮亞開心地摸摸彭德的頭！你找到最重要的線索了，超棒的！這表示你對法文的感覺很好，詞彙也記得很牢固呢！安妮亞讀你的心，覺得你很厲害！
- 安妮亞來解釋：題目說褲子
**trop long**（太長了），那當然就是要「變短」呀！這是安妮亞用讀心術也知道的常識呢！選項 (B)**raccourcir**裡面有court（短）的聲音，意思就是「讓它變短」。跟題目說的「太長」剛剛好！安妮亞覺得這樣很合理！至於 (C)rétrécir，它雖然也有一點點變小的感覺，可是它比較像衣服洗了「縮水」，或是變「窄」窄的，不是指長度變短喔！安妮亞有點困惑，不過你有分清楚，好棒！
▼ 還有更多解析內容