專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 47 題
Le fameux restaurant Din Tai Fung attire toujours des touristes gourmets. On ne peut pas y entrer sans passer un long moment dans le ________.
- A coup de fil
- B fil d’attente
- C fil rouge
- D fil d’actualité
思路引導 VIP
想像一下，當一家名聲響亮的餐廳大排長龍時，為了維持入座順序，所有顧客在門口會形成一個什麼樣的「物理序列」？當你處於這個「等待的狀態」中，法文會用哪個與『線』有關的詞來形容這個隊伍呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵…… 你的判斷，很棒呢。
- 觀念驗證：這道題，是要看你是否能將法文融入到生活情境與慣用語中呢。鼎泰豐，總是那麼受歡迎，對吧？進去之前，的確常常需要在一個『地方』等待很久呢。fil d’attente，就是『排隊的隊伍』。呵呵呵…… 你看，是不是和大家期待美食，耐心等候的情景，完美地契合呢？這就是法文的魅力啊。
- (A) coup de fil：這個是『打電話』的意思呢。
▼ 還有更多解析內容