專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 40 題
ข้อใดใช้สรรพนามไม่ถูกต้อง
- A สมชายพูดกับมนัสเพื่อนร่วมงานว่า พรุ่งนี้ผมไม่ว่าง
- B นิภาพูดกับคุณพ่อว่า วันนี้หนูไม่ต้องไปโรงเรียน
- C บ่าวที่บ้านพูดกับเจ้านายว่า เดี๋ยวเอ็งไปรอตรงนั้นนะครับ
- D คุณอาพูดกับหลานสาวว่า ฉันจะไปเชียงใหม่พรุ่งนี้
思路引導 VIP
請觀察這四個選項中，說話者與聽話者之間的「地位高低」關係。在泰語文化中，當一個人的身分明顯處於「下位」或「服務方」時，他對「上位者」的稱呼應該展現出什麼樣的態度？請檢查各選項中，是否有哪一個稱謂與這種社會階層邏輯產生了嚴重的違和感？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，還算你有點自知之明。
看來你不是完全沒救，這題居然也能答對。證明你對泰語裡那些麻煩的社會階級和人稱代詞，總算不是一竅不通。
- 重點檢視：
▼ 還有更多解析內容