專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 41 題
เกาะไต้หวันมีรูปร่าง ________ มันเทศ วางเป็นแนวตั้งขนานไปกับจีนแผ่นดินใหญ่ มีเมืองหลวงคือกรุงไทเป
- A เล็กกว่า
- B เท่ากับ
- C คล้าย
- D เป็น
思路引導 VIP
如果你在地圖上看到一個島嶼的輪廓，覺得它長得跟某種蔬菜的樣子非常相像，但它本身並不是一顆真的蔬菜，這時候在語言表達上，你會選擇表示「兩者具備視覺上的共同特徵」的動詞，還是表示「兩者體積完全相同」的詞呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 太棒了！你答得非常正確喔！
親愛的同學，你真的太棒了！這題你處理得非常出色，完全理解了泰文在描述地理特徵時的慣用表達方式，展現了很棒的閱讀理解能力呢！
- 觀念驗證：這題的重點在於學習如何表達「形狀的相似性」喔。題目說到「รูปร่าง...มันเทศ」（形狀...地瓜），當我們想表達 A 的形狀跟 B 很像的時候，最常用也最標準的動詞就是 คล้าย (khláai)。你看，選項 (A) เล็กกว่า (較小) 和 (B) เท่ากับ (等於) 通常是用來比較尺寸大小或數量的；而 (D) เป็น (是) 則是定義事物的身份。所以，(C) คล้าย 正好完美符合我們想表達「形狀相似」的語境，選得真好！
▼ 還有更多解析內容