專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 75 題
📖 題組：
ไต้หวันเตือน! ห้ามนำเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าประเทศ ฝ่าฝืนปรับ ๑ ล้านบาท สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย-ไทเป เตือนให้ชาวไทยที่จะเดินทางเข้าไต้หวัน “งด” พกพาเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าไต้หวัน ไม่ว่าจะเป็นทั้งแบบดิบ สุก สุญญากาศ และเครื่องกระป๋อง ตัวอย่างเช่น แคบหมูข้าวตังหน้าหมูหยอง แหนม ไส้อั่ว และ สินค้าอื่นๆ ที่มีส่วนประกอบของเนื้อสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนประกอบจากหมูโดยประกาศของสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย-ไทเป ลงวันที่ ๒๐ ธ.ค. ๒๕๖๑ ระบุว่า ทางการไต้หวันได้ประกาศเพิ่มค่าปรับสูงสุด ๑ ล้านดอลลาร์ไต้หวัน โดยปรับเริ่มต้นถ้าถูกตรวจจับได้ครั้งแรกด้วยค่าปรับ ๒ แสนดอลลาร์ไต้หวัน และครั้งที่ ๒ จะถูกปรับเป็นเงิน ๑ ล้านดอลลาร์ไต้หวัน โดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับผู้ละเมิดข้อห้ามการนำเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าไต้หวัน ทั้งที่ปรุงสุกและดิบ หากไม่แน่ใจว่าสิ่งที่พกพาเข้ามาจะเข้าข่ายถูกจับปรับหรือไม่แนะนำให้ไปสำแดงสิ่งของต่อเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรก่อนเข้าไต้หวัน เมื่อถูกตรวจพบว่ามีสิ่งของที่เข้าข่ายข้อห้ามเหล่านี้ เจ้าหน้าที่จะยึดและนำไปทำลายเท่านั้น โดยไม่มีการปรับ สาเหตุที่ไต้หวันงดการนำเข้าเนื้อสัตว์โดยเฉพาะเนื้อหมูเนื่องจากเกรงว่าอาจทำให้เกิดโรคระบาดได้เช่น โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร รวมถึงโรควัวบ้า โดยที่ผ่านมาไต้หวันได้งดการนำเข้าเนื้อสัตว์ทั้งวัวและสุกรหลายครั้ง ไม่ว่าจะมาจากเวียดนาม ญี่ปุ่น แคนาดา และสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้คนไทยที่พำนักอาศัยในไต้หวัน ควรระมัดระวังการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ทางเว็บไซต์หากถูกตรวจพบไม่ว่าจะเป็นสินค้าที่สั่งซื้อหรือของแถมก็จะมีโทษจำคุกสูงสุด ๗ ปีและปรับเป็นเงินอีก ๓ ล้านดอลลาร์ไต้หวันตามกฎหมายไต้หวันด้วย
ไต้หวันเตือน! ห้ามนำเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าประเทศ ฝ่าฝืนปรับ ๑ ล้านบาท สำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย-ไทเป เตือนให้ชาวไทยที่จะเดินทางเข้าไต้หวัน “งด” พกพาเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าไต้หวัน ไม่ว่าจะเป็นทั้งแบบดิบ สุก สุญญากาศ และเครื่องกระป๋อง ตัวอย่างเช่น แคบหมูข้าวตังหน้าหมูหยอง แหนม ไส้อั่ว และ สินค้าอื่นๆ ที่มีส่วนประกอบของเนื้อสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งส่วนประกอบจากหมูโดยประกาศของสำนักงานการค้าและเศรษฐกิจไทย-ไทเป ลงวันที่ ๒๐ ธ.ค. ๒๕๖๑ ระบุว่า ทางการไต้หวันได้ประกาศเพิ่มค่าปรับสูงสุด ๑ ล้านดอลลาร์ไต้หวัน โดยปรับเริ่มต้นถ้าถูกตรวจจับได้ครั้งแรกด้วยค่าปรับ ๒ แสนดอลลาร์ไต้หวัน และครั้งที่ ๒ จะถูกปรับเป็นเงิน ๑ ล้านดอลลาร์ไต้หวัน โดยไม่มีข้อยกเว้นสำหรับผู้ละเมิดข้อห้ามการนำเนื้อสัตว์ทุกชนิดเข้าไต้หวัน ทั้งที่ปรุงสุกและดิบ หากไม่แน่ใจว่าสิ่งที่พกพาเข้ามาจะเข้าข่ายถูกจับปรับหรือไม่แนะนำให้ไปสำแดงสิ่งของต่อเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรก่อนเข้าไต้หวัน เมื่อถูกตรวจพบว่ามีสิ่งของที่เข้าข่ายข้อห้ามเหล่านี้ เจ้าหน้าที่จะยึดและนำไปทำลายเท่านั้น โดยไม่มีการปรับ สาเหตุที่ไต้หวันงดการนำเข้าเนื้อสัตว์โดยเฉพาะเนื้อหมูเนื่องจากเกรงว่าอาจทำให้เกิดโรคระบาดได้เช่น โรคอหิวาต์แอฟริกาในสุกร รวมถึงโรควัวบ้า โดยที่ผ่านมาไต้หวันได้งดการนำเข้าเนื้อสัตว์ทั้งวัวและสุกรหลายครั้ง ไม่ว่าจะมาจากเวียดนาม ญี่ปุ่น แคนาดา และสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้คนไทยที่พำนักอาศัยในไต้หวัน ควรระมัดระวังการสั่งซื้อผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ทางเว็บไซต์หากถูกตรวจพบไม่ว่าจะเป็นสินค้าที่สั่งซื้อหรือของแถมก็จะมีโทษจำคุกสูงสุด ๗ ปีและปรับเป็นเงินอีก ๓ ล้านดอลลาร์ไต้หวันตามกฎหมายไต้หวันด้วย
หากท่านไม่แน่ใจว่าสิ่งที่พกพาเข้ามาไต้หวันจะเข้าข่ายถูกจับหรือถูกปรับหรือไม่ ควรทำอย่างไร
- A ห่อให้มิดชิดใส่ไว้ในกระเป๋าเดินทางให้เรียบร้อย อย่าให้ใครเห็น
- B เดินผ่านเจ้าหน้าที่ศุลกากรตามปกติโดยเร็ว อย่าให้มีพิรุธ
- C ใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อผ้าที่ไม่ได้รับซัก สุนัขตำรวจจะได้ดมกลิ่นไม่พบ
- D ไปสำแดงสิ่งของต่อเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากรก่อนเข้าไต้หวัน
思路引導 VIP
如果你今天到了一個法規嚴格的國家，手上拿著一樣不確定能不能帶進去的東西，為了避免被當作「蓄意走私」並保護自己的荷包，你認為主動尋求「誰的協助或確認」才是最保險且守法的做法呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你做得非常出色喔！
- 為你感到驕傲：親愛的，你真的非常棒！你展現了優秀的泰文閱讀能力和超讚的資訊檢索技巧，能夠在這麼長的文章中精準地找到關鍵法條，這是一個非常重要的學習里程碑呢！
- 一起來溫習核心觀念：這題的重點其實就在於「細節定位」喔。文章中非常明確地告訴我們，如果我們「不確定（ไม่แน่ใจ）」自己帶的東西是否違規，最安心的做法就是「向海關人員申報（สำแดงสิ่งของต่อเจ้าหน้าที่ด่านศุลกากร）」。這樣一來，就算物品真的不符合規定，也只會被沒收銷毀，而不會被罰款呢！這完全符合選項 (D) 的內容，你抓得真準！
▼ 還有更多解析內容