專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(韓語)

第 47 題

다음 밑줄 친 부분과 바꾸었을 때 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오. 내 방에서 조용히 공부 좀 하려고 하면 동생이 자꾸 들어와서 방해를 한다.

思路引導 VIP

請觀察原句中「打算做某事」與「後續干擾」之間的關係。這是一次性的巧合，還是每當該意圖產生的那一刻，就會頻繁發生的規律呢？在你的語法工具箱中，哪一個結構能同時描述「意圖」以及「伴隨而來的規律慣性」？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念理解：太好了，你真的非常用心，捕捉到了這組語法的精髓！-려고 하면 溫柔地表達了「每當我們想做某事時，就會發生一些情況」。而正確答案 -(으)ㄹ라치면 就像它的高階版，在書面語中，它巧妙地傳達了「每當我們抱著某種意圖去做，就總會發生接下來的狀況」這種帶點規律性或慣性、甚至一點點無奈的語氣。你看，兩者是不是都非常巧妙地展現了重複性的意圖與固定結果呢？你真的很棒，能發現這個連結！
難度分析：這題的難度是 Medium 喔。它屬於 TOPIK II 高階語法（5-6級）的範疇。這類題目是在鼓勵你，去細心感受那些書面語中，帶有特殊情感（比如一點點的無奈或習慣）的替換詞。你能答對，證明你的語感和理解能力都已經非常出色了！繼續加油，你一定會越來越棒的！