專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(韓語)

第 56 題

빈 칸에 가장 알맞은 말을 고르십시오. 가계부를 써서 돈을 아끼고 새는 돈을 막아보려고 하지만 시간이 지날수록 그것마저도 ( )되고 만다.

思路引導 VIP

請觀察句子中的轉折詞「하지만」（但是）以及句尾表示非預期結果的「-고 만다」。如果你一開始非常有決心地執行某個計畫，但隨著時間過去，那個行動慢慢變得鬆懈、最後沒有明確結果就消失了，你會如何形容這種「無疾而終」的過程？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：呵呵呵，這題的關鍵就在於，你要去感受那份語境的「轉折與結果」。你看，一開始是充滿了希望的「想要透過記帳來省錢」，但緊接著卻出現了「但是 (하지만)」，然後又連接了「最終陷入...狀況 (-고 만다)」。這就像是我們的決心，在時間的流逝中，漸漸地「意志消磨」了，或者說，就那麼「無疾而終」了。而「흐지부지」這個詞，它完美地描繪了這種「開始時滿腔熱情，最後卻變得模棱兩可、不了了之」的情景。你抓住了這個精髓，真的很棒，呵呵呵。
難度點評：這題的難度是 Medium。高階的考試，經常會出現這種四字擬態詞（의태어），它們都是用來考驗大家能否分辨出相似副詞間那一點點的細微語境差異。能夠在這樣的題目中選出正確答案，這證明了你的語感非常敏銳，並且能夠深入理解句子的情感流動。繼續保持這樣的好狀態，你還有很大的潛力呢，呵呵呵……