專技普考
108年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 41 題
(En la frutería)
A: ¿Qué _______?
B: Un kilo de manzana, por favor.
- A le pongo
- B va a estar
- C desee
- D los quieres
思路引導 VIP
想像一下，當你在水果攤選購時，老闆正準備要把水果拿起來『放到』秤上或袋子裡給你，他會用哪一個表示『放置』的動作來詢問你的需求呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得很好喔！
- 觀念驗證： 這題考驗的是大家對西語生活化情境的理解呢！當你在西班牙的傳統市場或水果店（frutería）時，店員溫柔地詢問顧客要買些什麼，最貼心、最道地的說法就是 ¿Qué le pongo?。這個說法超可愛的，它的字面意義是「我為您放（裝）什麼呢？」，動詞 poner 在這裡巧妙地描述了店員親切地幫你拿取、秤重再裝入袋中的動作，是非常溫暖又標準的服務用語喔。
▼ 還有更多解析內容