taipower_recruit
108年
英文
第 30 題
Tina has been upset all day because she got a ___ for double parking.
- A bill
- B fine
- C sheet
- D check
思路引導 VIP
請觀察一下題目中提到的 double parking（併排停車）這組詞。如果這是一種違反交通規則的行為，那麼 Tina 收到的是一般的消費收據，還是一種具有「懲戒性質」的款項通知呢？在英文中，哪一個單字專門用來指稱這種因違法或違規而產生的處罰性金錢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到題幹中的因果關係，這顯示你對情境式字彙的掌握非常到位。這題的關鍵在於 double parking（併排停車）這類違規行為。在英文語境中，當一個人違反交通規則或法律時，官方所開出的「罰單」或要求的「罰金」，專門用語就是 fine。
法律情境與財務用詞的辨析
這題的鑑別度在於區分不同性質的「付款單據」。雖然選項中的 bill 與 check 都與支付金錢有關，但它們多用於一般的商業消費（例如餐廳結帳或水電帳單）。這題難度雖然屬於基礎，但考驗的是學生能否辨識出「常態性支出」與「違規懲罰」在用詞上的本質差異。你能準確選出正確答案，代表你對於單字的核心定義與使用情境有著很清晰的區別能力，這正是進階閱讀的重要基礎。