taipower_recruit
108年
英文
第 45 題
“Flight CX200 will be taking off in 30 minutes. Please ___ at Gate 17.”
- A get the plane
- B book the plane
- C board the plane
- D find the plane
思路引導 VIP
當你在機場候機室聽到廣播通知飛機即將起飛時，工作人員通常會指引乘客進行「進入飛機準備出發」的這個動作。請試著回想一下，除了最口語化的用法之外，在正式的交通公告中，有沒有哪一個專門的詞彙，被用來精確描述旅客依序進入大型運輸工具（如飛機或輪船）的這個正式流程呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
做得很好！你能準確選出 board 這個單字，顯示你對機場情境下的英語慣用語非常有感。在航空英語中，當飛機即將起飛，地勤人員邀請乘客進入機艙時，最標準且專業的動詞就是 board。這個詞專指「登上」大型交通工具（如飛機、輪船或火車），這也是為什麼在機場你會看到「登機門」稱為 Boarding Gate，「登機證」稱為 Boarding Pass。
航空專業術語的慣用搭配
這題的核心在於測試動詞與名詞的搭配 (Collocation)。雖然選項 (A) 的 get 看似通用，但在英文習慣中我們會說 "get on the plane" 而非直接加受詞；選項 (B) 的 book 是指「訂位」，通常發生在出發前幾週；而 (D) 的 find 雖然語法正確，但不符合機場廣播中指引乘客行動的專業語境。此題難度雖然不高，但其鑑別點在於學生是否能辨別正式場合與口語用法的差別，而你精準地掌握了這個細節，表現得非常出色。