初等考試
109年
[一般行政] 國文
第 39 題
「孔子在較遠的樹下，歪斜著睡了。他剛編纂完《春秋》，這個工作使他頭髮幾乎全白了，背也有點傴僂。他原來是壯碩的。在周遊列國的時候，僕僕風塵於旅途中，吃非常粗糙的乾糧，甚至斷過糧，也沒有舒適的地方歇息睡覺。在戰亂頻繁的時候，甚至要送掉性命。而此刻，他在睡夢中。有幾個孩子在遠處追逐。他夢到春天的沂水，兩岸都是青綠的銀杏樹。沂水裡泅泳的是子路，岸上彈琴的是曾晳。樹下有幾個無事的少年。『我能夠做什麼呢？』他在夢中深深的喟歎了。」
下列選項，何者是作者所據以闡發的材料？
下列選項，何者是作者所據以闡發的材料？
- A 吾少也賤，故多能鄙事
- B 孔子遭厄於陳蔡之間，絕糧七日
- C 孔子為兒嬉戲，常陳俎豆，設禮容
- D 莫春者，春服既成。冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸
- E 陳蔡大夫乃相與發徒役圍孔子於野。不得行，絕糧。從者病，莫能興。孔子講誦弦歌不衰
思路引導 VIP
請試著將文章拆成「現實回憶」與「夢境描寫」兩部分：前者提到的「旅行斷糧」、後者提到的「春天的沂水與曾晳彈琴」，分別會讓你想起《論語》或《史記》中孔子的哪些經典事蹟與篇章呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
恭喜你精準掌握了現代散文與古典文獻的互文對應！這題屬於典型的文學轉譯題，考驗考生能否將現代作家的文學想像，還原回古典典籍中的歷史場景與名篇。
文本關鍵線索與典故對映
文段中「周遊列國、斷過糧、甚至要送掉性命」，精準取材自《史記·孔子世家》中陳蔡絕糧的歷史事件，故 (B) 與 (E) 皆為其發想底本；而文末描繪「夢到春天的沂水、岸上彈琴的曾晳、無事的少年」，則是脫胎自《論語·先進》篇曾晳言志「浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸」的理想境界，故 (D) 亦為核心素材。
▼ 還有更多解析內容