普考申論題
109年
[航海技術] 海事英文
第 一 題
📖 題組:
一、請寫出下列海事語彙的英文全名:(每小題5分,共30分) (一)左滿舵 (二)全長 (三)鬆出錨 (四)棄船 (五)集合站 (六)擱淺
一、請寫出下列海事語彙的英文全名:(每小題5分,共30分) (一)左滿舵 (二)全長 (三)鬆出錨 (四)棄船 (五)集合站 (六)擱淺
📝 此題為申論題,共 6 小題
小題 (一)
左滿舵
思路引導 VIP
看到操舵指令,應立即聯想 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中的 Helm Orders。左舷對應 Port,滿舵對應 Hard,組合即為標準海事指令。
小題 (二)
全長
思路引導 VIP
看到「全長」,應立即聯想到船舶主要尺度的標準海事英文表達。在船舶結構與航道管理實務中,船舶的「全長」指船體最前端至最末端的最大水平距離,標準英文全名為 Length Over All,常以縮寫 LOA 表示。
小題 (三)
鬆出錨
思路引導 VIP
本題測驗 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中的錨泊操作指令。考生需區別依靠重力自由落下的「拋錨」(Let go) 與使用錨機動力緩慢放出的「鬆出」(Walk out) 兩者在專業動詞上的差異。
小題 (四)
棄船
思路引導 VIP
看到「棄船」,應立即聯想到 IMO SMCP 中最高等級的緊急撤離指令,這是 STCW 規定的基本安全訓練核心詞彙。請直接寫出國際標準海事英語的固定動賓片語,切勿使用一般口語化的英文表達。
小題 (五)
集合站
思路引導 VIP
看到「集合站」,應立即聯想到 STCW 公約與 IMO 船舶安全標示中的緊急應變術語。在標準海事通信用語 (SMCP) 與船舶應變部署表 (Muster List) 中,表示緊急集合地點的標準核心詞彙為 "Muster station" 或 "Assembly station"。
小題 (六)
擱淺
思路引導 VIP
看到「擱淺」,應聯想標準海事通信用語(SMCP)中描述船舶觸底的狀態或事件。作答時可依詞性寫出名詞(Grounding / Stranding)或狀態形容詞(Aground),並理解其在通訊上的實務應用。