免費開始練習
普考申論題 109年 [航海技術] 海事英文

第 一 題

📖 題組:
一、請寫出下列海事語彙的英文全名:(每小題5分,共30分) (一)左滿舵 (二)全長 (三)鬆出錨 (四)棄船 (五)集合站 (六)擱淺
📝 此題為申論題,共 6 小題

小題 (一)

左滿舵

思路引導 VIP

看到操舵指令,應立即聯想 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中的 Helm Orders。左舷對應 Port,滿舵對應 Hard,組合即為標準海事指令。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

Hard-a-port 此為 IMO 標準海事通信用語(SMCP)中的標準操舵指令(Helm order),指將舵輪向船舶左舷(Port)打至最大極限角度(通常為 35 度)。實務應用中亦常見表達為 Hard to port 或 Hard port。

小題 (二)

全長

思路引導 VIP

看到「全長」,應立即聯想到船舶主要尺度的標準海事英文表達。在船舶結構與航道管理實務中,船舶的「全長」指船體最前端至最末端的最大水平距離,標準英文全名為 Length Over All,常以縮寫 LOA 表示。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

「全長」的英文全名為 Length Over All(常縮寫為 LOAL.O.A.)。 指船舶最前端(船艏最突出處)至最末端(船艉最突出處)之間的水平最大距離。 實務應用為:港口靠泊安排、船席分配(berth allocation)以及計算引水、拖船等相關規費的重要參考指標。

小題 (三)

鬆出錨

思路引導 VIP

本題測驗 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中的錨泊操作指令。考生需區別依靠重力自由落下的「拋錨」(Let go) 與使用錨機動力緩慢放出的「鬆出」(Walk out) 兩者在專業動詞上的差異。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

Walk out the anchor 補充說明:在 IMO 標準海事通信用語 (SMCP) 中,"Walk out" 指使用錨機動力將錨緩慢鬆出至水面或海床上方指定深度,以區別於鬆開煞車讓錨自由落下的「拋錨」(Let go the anchor)。

小題 (四)

棄船

思路引導 VIP

看到「棄船」,應立即聯想到 IMO SMCP 中最高等級的緊急撤離指令,這是 STCW 規定的基本安全訓練核心詞彙。請直接寫出國際標準海事英語的固定動賓片語,切勿使用一般口語化的英文表達。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

Abandon ship 「Abandon ship」指在船舶面臨立即且無法挽救之危險(如即將沉沒或發生無法控制的火災)時,由船長(Master)下達全體人員撤離船舶之最終緊急指令。特徵包含:(1) 僅能由船長下達;(2) 屬最高等級之緊急程序;(3) 須配合通用緊急警報(General emergency alarm)。 實務應用為船長評估船舶已無法拯救時,透過廣播系統或口頭下達此指令,全體船員與旅客須立即穿妥救生衣前往集合站(Muster station)準備登乘救生艇筏。

小題 (五)

集合站

思路引導 VIP

看到「集合站」,應立即聯想到 STCW 公約與 IMO 船舶安全標示中的緊急應變術語。在標準海事通信用語 (SMCP) 與船舶應變部署表 (Muster List) 中,表示緊急集合地點的標準核心詞彙為 "Muster station" 或 "Assembly station"。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

Muster station (或 Assembly station) 「Muster station」指在船舶發生緊急情況(如火災、棄船)或進行應急演練時,船員與旅客必須前往報到並清點人數、等候進一步指示的指定安全區域。 實務應用特徵包含:(1) 現場需設有符合 IMO 標準的綠底白字方形安全標誌;(2) 明確記載於船舶的應變部署表 (Muster List) 中;(3) 通常鄰近救生艇筏搭乘區或救生設備存放處。

小題 (六)

擱淺

思路引導 VIP

看到「擱淺」,應聯想標準海事通信用語(SMCP)中描述船舶觸底的狀態或事件。作答時可依詞性寫出名詞(Grounding / Stranding)或狀態形容詞(Aground),並理解其在通訊上的實務應用。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

Grounding / Aground / Stranding 在國際海事組織標準海事通信用語(SMCP)中,若指「擱淺」此一事件通常使用名詞 Grounding 或 Stranding;若描述船舶處於擱淺的狀態則使用 Aground。 實務應用為緊急通訊時報告船舶狀態,例如:"I am aground."(我船擱淺)或 "The vessel ran aground."(船舶擱淺)。

📝 同份考卷的其他題目

查看 109年[航海技術] 海事英文 全題

升級 VIP 解鎖