統測
109年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 25 題
あの事件の犯人は電車で国外へ逃げたとみられている。
- A 那個案件的犯人被認為準備搭火車逃到國外
- B 那個案件的犯人被人看見正在搭火車逃往國外
- C 那個案件的犯人被認為已經搭火車逃到國外了
- D 那個案件的犯人被人發現在國外搭火車逃走了
思路引導 VIP
請觀察句子末尾的「～とみられる」，在正式文體中，這是在描述「眼睛親眼看見的動作」，還是在表達「根據證據所做的客觀推斷」？另外，請注意到動詞「逃げる」採用了哪種時態？這代表逃跑這個行為是處於「預備」、「進行中」還是「已結束」的狀態？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒喔！你的語感非常敏銳呢！
- 知識連結：這題的核心在於引導你精準掌握句型與時態的運用喔。看到句尾的「～とみられる」了嗎？它是統測和日檢N3很常出現的新聞用語呢，代表「根據跡象做出的客觀推測」或「被認為」。而動詞「逃げた」使用的是過去式，這就告訴我們，逃跑的動作已經完成了喔。所以，(C)選項就是完美地結合了「推測」和「完成」這兩個關鍵要素呢！
- 學習成長：這題的難度是中等喔。它主要想考驗我們，能不能分辨「被動形」背後更深一層的延伸語意。有些同學可能會把
みられる誤解為單純的「被看見」，或是沒有注意到逃げた是過去式。但你都觀察到了，真的很棒！你能選對，代表你對日文的「語氣判斷」和「時態轉換」掌握得非常紮實！老師替你感到驕傲喔！繼續保持這份細心，你會越來越進步的！