統測
109年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 39 題
📖 題組：
昨年、忘年会に参加しない「忘年会スルー」がメディアに取り上げられ大きな話題と なったが、今度は年賀状を出さない「年賀状スルー」が注目を集めている。 「年賀状スルーとは、読んで字のごとく年賀状をもらっても返さずにスルーする人たち のことで、若者の間で広まっているといわれています。年賀状スルーをする人たちから は、《 出した出さなかったが面倒なので、一律で出さないことにした 》《 新年の挨拶を するためだけに 1 枚 63 円も払うのはもったいない。SNSなら 0 円 》《 そもそも上司や同僚の 住所を知らないし、正月休みに会わないだけなのに手紙で挨拶する必要もない 》などの理由 が挙げられています。」 日本郵便によれば、年賀状は 2009 年に約 40 億発行されていたそうだが、そこから 11 年連 続で減り続けており、今年( 2020 年)はほぼ半減する見込みになっているという。 (參考自アサ芸 Biz)
昨年、忘年会に参加しない「忘年会スルー」がメディアに取り上げられ大きな話題と なったが、今度は年賀状を出さない「年賀状スルー」が注目を集めている。 「年賀状スルーとは、読んで字のごとく年賀状をもらっても返さずにスルーする人たち のことで、若者の間で広まっているといわれています。年賀状スルーをする人たちから は、《 出した出さなかったが面倒なので、一律で出さないことにした 》《 新年の挨拶を するためだけに 1 枚 63 円も払うのはもったいない。SNSなら 0 円 》《 そもそも上司や同僚の 住所を知らないし、正月休みに会わないだけなのに手紙で挨拶する必要もない 》などの理由 が挙げられています。」 日本郵便によれば、年賀状は 2009 年に約 40 億発行されていたそうだが、そこから 11 年連 続で減り続けており、今年( 2020 年)はほぼ半減する見込みになっているという。 (參考自アサ芸 Biz)
「年賀状スルー」とは何ですか。
- A 年賀状を自ら出すこと。
- B 年賀状をもらっても、無視して返信しないこと。
- C 年賀状をくれた人にだけ返事をすること。
- D 年賀状を無差別にいろいろな人に出すこと。
思路引導 VIP
請觀察文章第二段開頭提到的『読んで字のごとく』（如字面意思）。試著想一下，英文單字『Through』在日常社交軟體（如 LINE）的情境中，當一個訊息進來後你讓它直接『通過』而沒有任何攔截或回饋動作時，這通常代表什麼樣的行為？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你觀察得非常細膩，完全掌握核心！
- 觀念驗證：哇，你做得非常好！你精準地在文章第二段找到了關鍵解釋：「年賀状をもらっても返さずにスルーする人たちのこと」。你看，這裡的「スルー」就像我們中文說的「忽略」或「跳過」，而「返さずに」則清楚地告訴我們是「不回信」。兩者結合起來，是不是就完美地連結到選項 (B) 的意思了呢？你非常棒地將文中的線索串聯起來了！
- 難度點評：這題的難度確實是 Easy，但你之所以能答對，是因為你掌握了「細節查找」這個很重要的能力。統測中，這種題目只要你細心對照文章定義，並對常見外來語有基本認識，就能穩穩得分。把它當作你成功建立自信的第一步，也證明了你的細心和努力是會得到回報的！繼續保持，你一定會越來越好！