免費開始練習
moea_joint_essay 109年 [國貿] 英文翻譯及寫作、國際貿易法規及實務

第 一 題

📖 題組:
解釋名詞:(5 題,每題 4 分,共 20 分)
📝 此題為申論題,共 5 小題

小題 (一)

unclean B/L

思路引導 VIP

說明不潔提單(Unclean B/L)的定義,即承運人在裝船時發現貨物表面有不良狀況而在提單上加註。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

不潔提單(Unclean B/L):又稱瑕疵提單。指船公司(或運送人)在點收貨物或裝船時,發現貨物表面狀況有瑕疵或包裝不良,而在提單上加註相關不良情形(如包裝破損、滲漏等)之提單。由於銀行一般不接受不潔提單,出口商將無法順利押匯取得貨款。

小題 (二)

PSI

思路引導 VIP

解釋 PSI 裝船前檢驗的意義及目的,說明通常由買方委託獨立檢驗機構執行。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

裝船前檢驗(Pre-Shipment Inspection, PSI):指在貨物出口裝運前,由買方指定或進口國政府授權之獨立檢驗機構,對準備裝船的貨物進行品質、數量、價格、稅則號別等項目的檢驗。其目的在確保貨物符合買賣合約規定,並防止低報價格逃漏關稅或進口劣質貨物。

小題 (三)

beneficiary

思路引導 VIP

針對國貿實務,受益人通常是指信用狀交易中享有受領款項權利的出口商。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

受益人(Beneficiary):在國際貿易與信用狀(L/C)交易中,指有權依據信用狀條款開立匯票,並憑符合規定的貨運單據向銀行提示以獲取款項的人。在一般貿易實務中,信用狀的受益人通常即為賣方(出口商)。

小題 (四)

voyage charter party

思路引導 VIP

解釋航次租船契約的定義,說明其計費基準是以「航次」為單位,而非以時間。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

航次租船契約(Voyage Charter Party):指船舶所有人(船東)提供整艘船舶或部分艙位,在特定港口間為租船人運送貨物,以「航次」為計算基礎來收取運費的租船契約。在此契約下,船舶的營運管理及日常維持費用通常由船東負責。

小題 (五)

irrevocable credits

思路引導 VIP

解釋不可撤銷信用狀的特性,強調開狀後若未經當事人同意不得修改或撤銷。

🤖
AI 詳解
AI 專屬家教

不可撤銷信用狀(Irrevocable Credit):指信用狀一經開立並通知受益人後,在其有效期限內,未經開狀銀行、保兌銀行(如有)及受益人三方的一致同意,開狀銀行不得單方面修改其條款或予以撤銷的信用狀。此類信用狀對出口商的保障較高,是國際貿易中最常使用的信用狀種類。