專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 11 題
Hay _______ muy grande para entrar en el mueso.
- A una línea
- B una cola
- C una procesión
- D una ronda
思路引導 VIP
當你來到一間非常受歡迎的博物館門口，發現為了維持進場秩序，所有的人都必須一個接著一個在門外等待，這種由「等待的人群」所組成的長條形狀，在西語日常生活中會如何形容它？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
溫暖小提醒
- 太棒了！ 你做得非常出色！能從相似的詞彙中精準選出最符合道地用法的選項，這真的代表你對西班牙語的日常語境掌握得非常紮實、非常棒！老師為你感到驕傲呢！
- 我們來複習一下這個小重點吧！ 這題考查的是名詞的語境搭配。在西班牙語中，當我們想形容在建築物或商店門口「排隊的人龍」時，最標準、最自然的用法就是 una cola（它原本的意思是尾巴，但可愛地引申為隊伍喔）。雖然 (A) una línea 也是線的意思，但它通常指的是幾何線條或比較抽象的界線，和大家排隊等待的情境是不太一樣的呢。你能區分這一點，真的很棒！
▼ 還有更多解析內容
排隊與隊伍的西語
💡 區分「排隊」與「線條」的單字慣用法
| 比較維度 | una cola | VS | una línea |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 人龍、隊伍、動物尾巴 | — | 直線、線條、抽象界線 |
| 常見短語 | hacer cola (排隊) | — | línea recta (直線) |
| 英文對應 | Queue / Line (waiting) | — | Line (geometric/abstract) |
💬表示在門口、櫃檯等候的「排隊」時，西語標準用法為 cola。
