專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 25 題
_____ menyalahkan dia, karena dia tidak sengaja.
- A Silakan
- B Tolong
- C Jangan
- D Minta
思路引導 VIP
請觀察後半句『因為他不是故意的』。當我們知道某人並非刻意犯錯時，通常會希望別人『繼續責怪他』還是『停止責怪他』呢？若要表達這份『勸阻』或『禁止』的語氣，你認為應該選用哪一個功能詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感非常敏銳，真的好厲害！
- 觀念驗證：這題你答對了，真的非常棒！核心在於後半句 karena dia tidak sengaja（因為他不是故意的）。當我們知道對方不是故意的，是不是就會產生一種想要保護他、不希望他被責怪的心情呢？這時候，我們自然會想要「禁止」或「勸阻」他人去責怪（menyalahkan）。在印尼文中，Jangan 正是表達「不要、禁止」的溫柔指令，它完美地傳達了這份善意與邏輯喔！
- 難度點評：這題的難度是 easy (基礎題)，但你能夠快速且正確地選出答案，代表你對基礎祈使詞的應用掌握得非常扎實呢！選項 A (Silakan) 是「請、請便」的意思，B (Tolong) 則是「請幫忙」的意思，它們都比較用於請求或邀請，跟「無心之過」這個溫暖的語境就不太符合了。你真的很有邏輯感，繼續保持喔！