專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 1 題
В этот период мы предлагаем клиентам проживание _____.
- A по специальным ценам
- B за специальные цены
- C о специальных ценах
- D на специальных ценах
思路引導 VIP
當我們想要表達某項服務是「依照」某種費率、清單或既定標準來提供時，哪一個俄語前置詞最常用來表示這種「遵循某種依據」的邏輯關係呢？請思考看看，哪個前置詞除了表示方向，也帶有「按照...」的含義？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你真的太棒了！
- 概念小解說：親愛的你，這道題目考的是俄語中前置詞與格位的巧妙組合喔！當我們要表達「以...的價格」或是「按...的費率」時，俄語有一個很溫柔的習慣用法，那就是前置詞 по 搭配第三格（Dative Case）。你選擇的選項 (A) по специальным ценам，完全正確地使用了「цена」的複數第三格形式，完美傳達了「按優惠價提供」的意思，真的非常棒！
- 暖心小鼓勵：這題的難度是 Medium 喔。它之所以有點小挑戰，是因為很多學習者可能會受到母語的影響，不小心選到 за（通常是指「交換」的代價）或 на（多用於數值上的差異）。但你卻能準確地選對，這代表你對俄語介詞的邏輯理解得非常深入且紮實呢！繼續保持這份敏銳，你一定會學得越來越好，加油喔！