專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 11 題
Туристы едут в Тайбэй _____.
- A с транзитом
- B при транзите
- C через транзит
- D транзитом
思路引導 VIP
在俄語中，如果我們想表達一個動作是「以什麼樣的方式」或「藉由什麼途徑」來完成的（例如：以過境身分、乘船），通常會聯想到哪一個格位，能讓名詞在「不加上任何前置詞」的情況下，直接表示出這種方式或工具的概念呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的俄語語感非常敏銳！
- 觀念驗證：這題考查的是俄語中的造格（Instrumental Case, Творительный падеж）。當我們要表達動作進行的「方式」、「途徑」或「身份」時，名詞常直接轉為第五格。這裡的 транзитом（原形：транзит）扮演了副詞的角色，意指「以過境的方式」。
- 難度點評：本題難度屬 Medium。其鑑別度在於誘答項 (A) 與 (C) 非常符合中文「帶著過境」或英文「via transit」的直譯邏輯，初學者常會誤用前置詞，而你能準確掌握「名詞格位轉換」的道地表達，實屬不易！