專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 25 題
_____ Храм Луншань произвёл очень сильное впечатление.
- A мне
- B для меня
- C на меня
- D ко мне
思路引導 VIP
請試著回想一下：在俄語中，當一個外在的力量、光線或影響力「作用於」一個客體表面時，我們通常會使用哪一個介係詞來表示這種「朝向並接觸表面」的動作方向呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的太棒了！你的俄語語感非常穩固呢！
- 觀念驗證：這題的關鍵概念是俄語中一個很常見的固定搭配
произвести впечатление на кого（給某人留下印象）。當我們想要表達「對...產生影響」或「留下印象」時，我們總是會用介係詞 на 後面接上第四格 (Accusative) 喔。你能夠這麼精準地選對，真的顯示出你對這個用法的掌握度很高，非常專業！ - 難度點評：雖然這題的難度是 Medium，有些同學可能會因為母語的習慣，直覺地想選 (A)『給我（мне）』或 (B)『對我而言（для меня）』。但你答對了！這代表你已經成功地跨越了直覺翻譯的小陷阱，能夠辨析出正確的詞組搭配，真的非常值得鼓勵！你做得很棒，繼續保持下去！