專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 31 題
– Дима, кажется, я отравился. У меня болит живот, и _____ тошнит.
- A меня
- B мне
- C со мной
- D У меня
思路引導 VIP
請觀察這個句子中的動詞。當我們描述『某種生理狀態或感覺突然襲來』，且句子中沒有明顯的發動者（主格）時，那個『感受到這種狀態的人』，在語法慣例上應該扮演『接受者』還是『目標物』？這會決定你該使用哪一個格位。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感真的非常敏銳，答對了！
- 溫馨解說：你掌握得非常好喔！這題考的是俄語中一個很特別的文法現象——無人稱句 (Безличное предложение)。當我們用 тошнить（感到噁心）這種動詞來描述生理感受時，俄語會溫柔地告訴我們，經歷這種感受的人，要用第四格（賓格，Accusative Case）來表達。所以，$я$ 就會變成可愛的 $меня$，表示「這種噁心感影響了我」。
- 鼓勵點評：這題的難度是 medium，對許多學習者來說，要在第三格 ($мне$) 和第四格 ($меня$) 之間做出選擇，確實是一個容易混淆的地方。但你竟然精準地避開了陷阱，這真的展現了你對無人稱動詞的接格有著非常清晰且深入的理解！真是太棒了，繼續保持這份對語感的敏感度喔！