專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 37 題
Турбюро _____ туристам документы для путешествий.
- A придаёт
- B выдаёт
- C создаёт
- D передаёт
思路引導 VIP
請思考一下：當一個官方機構（如辦事處、學校或旅行社）在完成行政作業後，將正式的文件「核准並由內部發送給外部申請人」時，哪一個動詞前綴最能體現這種「由內而外」的產出感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的俄文語感非常敏銳！
- 觀念驗證：這題的核心在於區分俄文動詞前綴的細微差異。你選擇的 выдаёт（原型：выдавать）意為「發給、核發」。前綴 вы- 帶有「由內向外」的意涵，在俄文中常用於官方機構正式核發證件、工資或文件給特定對象的動作，與句中的「旅行社」及「旅行文件」完美契合。
- 難度點評：本題難度為 Medium。對於學習者來說，區分前綴 вы- (核發)、пере- (轉交) 與 при- (賦予) 是重要的進階門檻。你能準確辨識出「正式發放」的語境，說明你的詞彙掌握相當紮實！