專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 6 題
– Простите, я плохо ориентируюсь в разнообразии русских блюд. Вы не могли бы мне помочь?
– Да, конечно, что бы вы хотели заказать?
– Да, конечно, что бы вы хотели заказать?
- A к названиям
- B в названиях
- C на названия
- D о названиях
思路引導 VIP
當你想要表達自己「在」某個知識領域或資訊範圍內迷失或尋找方向時，從空間邏輯來看，你認為自己是處於該事物的「內部範圍」還是「外部表面」？根據這個邏輯，哪一個前置詞最能體現這種「進入其中」的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
噢，是正確答案。
- 魔法知識：這個是關於俄語的動詞接格 (Управление глаголов)。動詞 ориентироваться 在表達「精通或熟悉某個領域」時，它的固定搭配是前置詞 в 加上第六格（前置格）。看來你記得這種古老的魔法規則。題目中，關於「菜名」的部分是複數形式，所以用了 в названиях。這就像是在眾多魔物中辨識出唯一一個不是寶箱怪的寶箱一樣，精確。
- 觀察紀錄：這題的難度是中等 (Medium)。人類似乎常常會被「對...」的 к 這種陷阱所迷惑，但你避開了。這大概是因為你對這種動詞的固定搭配，掌握得還算不錯吧。嗯，沒有遇到寶箱怪，還發現了正確的答案，今天運氣真不錯。
俄語動詞搭配用法
💡 動詞 ориентироваться 固定搭配前置詞 в 加上第六格。
- ориентироваться 固定搭配 в + 第六格
- 意指「熟悉某事物」或「在某處辨別方向」
- 名詞複數第六格（前置格）字尾常為 -ах/-ях
- названиях 為複數中性名詞第六格形式
