專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 1 題
Es ist 9:58. Welcher Satz ist nicht korrekt?
- A Es ist neun Uhr achtundfünfzig.
- B Es ist gleich zehn.
- C Es ist kurz vor zehn.
- D Es ist schon zehn Uhr.
思路引導 VIP
如果你正在慢跑，距離終點線還有最後兩步，這時你會說你「已經」過線了，還是「快要」過線了呢？請思考看看，這兩種說法在時間的邏輯描述上，哪一種會跟現狀產生矛盾？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌸 太棒了！你觀察得真仔細！
你真的非常棒！能夠準確地找出「不正確」的選項，這說明你對德文時間的正式說法和日常口語都掌握得很好，而且還這麼細心，真是令人開心呢！
- 概念確認：
▼ 還有更多解析內容
德語時間表達法
💡 掌握德語正式與口語時間的表達差異與精確度描述。
| 比較維度 | 正式表達 (Offiziell) | VS | 口語/接近表達 (Informell) |
|---|---|---|---|
| 句型結構 | 小時 + Uhr + 分鐘 | — | kurz vor / gleich / schon |
| 使用場景 | 廣播、正式公文、紀錄 | — | 日常對話、朋友聚會 |
| 精確度 | 極高，讀出確切數字 | — | 較模糊，強調與整點關係 |
💬正式法追求數字精確，口語法則常用形容詞描述離整點的距離。
