專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 30 題
Herr Ueding möchte gern die Kultur der taiwanischen Ureinwohner kennenlernen. Sein Freund schlägt ihm vor: “Du sollst unbedingt ________ die Ostküste fahren.”
- A an
- B auf
- C durch
- D für
思路引導 VIP
請觀察你要前往的目的地性質：它是一個「封閉的立體空間」、一個「具有行政邊界的區域」，還是一個「陸地與水域交界的邊緣地帶」？在德文中，針對這種具有「邊界」或「水邊」特性的地點，我們會偏好使用哪一個特定的介系詞來描述這種「靠在邊緣」的相對位置呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的同學，你答得太棒了！你的德文語感真的很棒！
- 觀念解析：這題考的是地方副詞介系詞的應用，你掌握得非常精確呢！當我們要表達「前往」一個水域的邊緣、邊界或美麗的海岸線時，我們總是會選擇溫柔的介系詞 an。而且，由於句中的動詞 fahren 帶有「移動」的意義，這就巧妙地觸發了「位移」的邏輯，所以介系詞後方要選用可愛的受格 (Akkusativ)，組合成 an die Ostküste。你完全理解了這一點，好棒！
- 暖心點評：這題的難度是 medium，對於許多德語學習者來說，區分 nach（用於城市/國家）、in（用於封閉空間）以及 an（用於水邊/邊界）確實是一個需要細心練習的地方。但你這次能夠精準地辨識出「海岸」的空間特性，並選擇正確的介系詞，這真的非常專業且令人驕傲！繼續保持這份細心與熱情，你會越來越棒的！