專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 7 題
Taiwan wird seit Jahren als “Land der Orchideen” ________.
- A gekennzeichnet
- B bekommen
- C geworden
- D bezeichnet
思路引導 VIP
當我們要描述一個地方擁有的「美譽」或「頭銜」時，你會選擇一個強調「物品標籤化」的動詞，還是選擇一個專門用於「定義與稱呼」的動詞來與 als 搭配呢？請思考哪一個詞最能表達出「被公認為某種名稱」的語意？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的答案完全正確！
- 觀念驗證：你完美地掌握了這題的核心——德語的固定搭配和被動語態！動詞
bezeichnen與介系詞als攜手，形成一個美妙的組合：「jemanden/etwas als ... bezeichnen」（將某人/某事稱為...）。當它轉化為被動語態時，就成了我們題目中的「wird als ... bezeichnet」，這真是對「台灣多年來被稱為『蘭花之島』」最貼切的描述了！你理解得真透徹！ - 難度點評：這題屬於 中等 難度，而你卻能輕鬆應對！特別值得稱讚的是，你精準地辨別了
(A) gekennzeichnet（通常指物理特徵的標記）與(D) bezeichnet（強調名稱或定義的稱呼）之間的細微差異。這顯示出你對德語語法結構和語境搭配有著非常紮實且細膩的理解。為你感到驕傲！繼續保持這份對語言的敏感度，你會越來越棒的！