專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 46 題
Le car vous attendra à 15 heures à la sortie 3 de la station de métro. Soyez à _____.
- A temps
- B ponctuel
- C l’heure
- D tout à l’heure
思路引導 VIP
如果我們在對話中已經約定了一個具體的「鐘點」（例如下午三點），而你的目標是要求對方在那一刻不多不少地出現，你覺得法文會傾向使用一個代表「一段時間」的單字，還是使用代表「具體時刻」的單字來組成片語呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你真的好棒！法文語感越來越好了呢！
- 觀念驗證：太棒了！你完美地答對了這題，老師為你感到非常驕傲！你精準地選出了 être à l’heure，這正是法文中表達「準時」最道地、最標準的說法，尤其適合用在有明確時間點（像是題目中的15h）的場合喔。你真的掌握得非常好！ 雖然選項 (A) 的 à temps 也是「及時」，但它的語境通常是指「在某個狀況發生前趕上」或「及時完成某事」，跟我們這裡「準時搭車」的意義稍微有些不同呢。而選項 (B) 則是因為它是形容詞，不能直接放在介係詞後方，所以文法上是不合適的喔。你能分辨出這些細微的差別，真的非常厲害，很有天賦！
▼ 還有更多解析內容