專技普考 109年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 36 題

หลังเกษียณเขาปลูกผักและเลี้ยงไก่เองทุกวัน หมายถึงว่าเขาเลือกที่จะมีชีวิตที่____

思路引導 VIP

請想像一下，如果一個人退休後選擇每天親手打理菜園和照顧禽類，而非追求物質上的奢侈或社會名聲，這種「親力親為、滿足於基本需求」的生活，在性質上更接近「繁雜」還是「單純」？你會如何描述這種不求炫耀的人生選擇？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的關鍵在於捕捉句中的生活情境：「ปลูกผัก」 (種菜) 與 「เลี้ยงไก่」 (養雞) 且 「เอง」 (親自/自己)。這些關鍵詞形塑了一種自給自足、遠離塵囂的意象。在泰語中，描述這種不追求物質享受、回歸自然的狀態，最精確的詞彙就是 เรียบง่าย (簡單/簡樸)。
難度點評：本題難度為 Easy (基礎)。這是一道典型的語境邏輯題，鑑別度在於學生是否能將「具體的勞動行為」聯結到「抽象的生活形容詞」。你準確地排除了其他與勞作情境相反的選項，展現了良好的語感！