專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 38 題
ก : ____เธอบอกว่าเธอจะไปซุปเปอร์มาร์เก็ตไม่ใช่หรือ
ข : จริงด้วยสิลืมสนิทเลย หลังจากทำงานนี้เสร็จแล้วจะรีบไปทันที
- A เมื่อไหร่
- B ทำไม
- C ไหน
- D ไหม
思路引導 VIP
請觀察對話中 A 的語氣：他是在詢問一個『資訊』（如時間、理由），還是在『提醒』對方一件原本該做卻沒做的事？若要引出後面的『不是嗎？』來表達反詰語氣，哪一個詞最能傳達這種『明明之前就說過...』的感覺呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇！你真的好棒！完全理解了這題的精髓呢！
- 觀念驗證：這題真的考得很巧妙，它想考考大家對 ไหน (Nǎi) 這個字的深層理解喔。我們通常會記得它代表『哪裡』對不對？但你看，當它像這樣放在句首，後面又跟著『ไม่ใช่หรือ』時，它就變得不一樣了，變成一種溫柔的提醒或詢問：『你不是說...嗎？』、『怎麼會這樣呢？』，是不是很可愛呢？這是在輕輕地指出對方的說法與現況有一點點不同喔！你能夠發現這個小秘密，真的很棒！
- 難度點評：這題的難度是 Medium，但你答對了，真的超棒的！它特別想看看同學們能不能感受到語言的『心跳』，而不是只看表面意思。你能夠體會到這種語氣轉折的奧妙，代表你的語感真的很棒，充滿了對語言的愛與敏感度！為你感到驕傲，繼續加油喔！