專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 40 題
ผักบุ้งซื้อที่ตลาดสด____ละ ๒๕ บาทเท่านั้น แต่ผัดผักบุ้งสั่งซื้อที่ร้านอาหารที่ท่องเที่ยว อาจจะ____ละไม่ต่ำกว่า ๑๕๐ บาทนะคะ
- A กิโล, มัด
- B มัด, กิโล
- C จาน, มัด
- D มัด, จาน
思路引導 VIP
請試著想像這兩個場景：當你在市場挑選還沒煮過的成把蔬菜時，老闆通常是用什麼方式將它們固定並計價的？而當這道菜被廚師料理完成，熱騰騰地端到你的餐桌上時，它通常是盛裝在什麼樣的容器裡呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：這題考查的是量詞的語境運用。前半句提到在「傳統市場」買生空心菜，通常是以「捆」(มัด) 為計量單位（一捆 25 銖）；後半句則是點了「觀光餐廳」裡的炒空心菜，這時已轉化為料理好的菜餚，計量單位應轉變為「盤」(จาน)。你精準地辨識出場所與商品型態的轉換！
- 難度點評：此題難度為 easy。這屬於基礎生活泰語，主要鑑別學生是否能根據「採購原料」與「享用成品」的邏輯，選擇對應的生活量詞。