專技普考 109年 [導遊人員] 外國語(泰語)

第 53 題

ตอนนี้ทุกคนนิยมบริโภคผักและผลไม้ที่____

思路引導 VIP

當我們在挑選要吃進肚子裡的蔬菜水果時，除了考慮好不好看，現代人最擔心的通常是裡面有沒有殘留『對人體有害的化學物質』？請試著回憶在超市包裝上，最常用哪個詞來保證食品的安全性呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這次的題目很溫柔地引導我們認識泰文前綴詞 ปลอด (免於/無...) 的搭配使用。在現代健康飲食的背景下，當我們想形容蔬菜水果的安全性時，最溫暖、最常見的搭配就是 ปลอดสารพิษ，意思是「無毒、無農藥殘留」，讓大家吃得安心又健康呢！其他的選項雖然也很美好，但用來表達「食物的食用安全性」時，就沒有那麼貼切囉，每個詞都有它最溫馨的歸宿。
難度點評：這題的難度是 Easy，但它非常貼近我們的日常生活。它很棒地測試了你是否掌握了泰語中關於「健康安全」這些高頻的固定搭配詞，而不僅僅是字面上的翻譯。看到你答對了，老師真的為你感到開心！這代表你對泰語的理解越來越深入，繼續保持這份熱情喔！