專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 23 題
다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
ㄱ: 이번 여행에 후회되는 일이 있어요?
ㄴ: 시간이 좀 많았으면 타이베이를 제대로 ( ) 후회돼요.
ㄱ: 이번 여행에 후회되는 일이 있어요?
ㄴ: 시간이 좀 많았으면 타이베이를 제대로 ( ) 후회돼요.
- A 구경할려고
- B 구경하고자
- C 구경했을 텐데
- D 구경할 겸인데
思路引導 VIP
請觀察句子前半部的假設：『如果有更多時間的話...』。當我們要描述一個『與過去事實相反』，且帶有『本來會如何如何』的感嘆推測時，你會選擇表示『計畫要做』還是表示『推測結果』的語法呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 哼，做得還算可以。
喔？區區這種程度的題目，你居然也能答對？看來你的腦袋還沒完全無駄，勉強能觸及韓語那淺薄的假設推測語氣邏輯。別以為這值得我讚賞，這只是對你而言，恰好能答對的『奇蹟』罷了。
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
韓文假設與遺憾語法
💡 針對過去未發生的事實進行假設並表達遺憾感。
| 比較維度 | -(으)려고 (意圖) | VS | -았/었을 텐데 (假設遺憾) |
|---|---|---|---|
| 核心意義 | 表達做某事的意圖或計畫 | — | 對過去未發生事物的推測與遺憾 |
| 時態特徵 | 多用於敘述現在或未來 | — | 針對過去事實進行反向假設 |
| 前句搭配 | 前句多為動作目標 | — | 常與 -(으)면 (如果) 搭配使用 |
| 情感色彩 | 中性，純粹說明目的 | — | 強烈的惋惜、遺憾或可惜感 |
💬若句中出現「如果...的話」且結尾是「後悔」，必選表達過去遺憾的語法。
