專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 24 題
다음 밑줄 친 부분이 적절하지 않은 것을 고르십시오.
- A 친구가 내년에 한국에 가고 싶어요.
- B 제가 처음부터 이렇게 하려고 했어요.
- C 다음주 아리산에 가고자 해요.
- D 이번 수요일에 일본에 갈 예정이에요.
思路引導 VIP
請觀察各個選項的主詞分別是誰？在韓語中，當我們描述「自己」的願望與描述「他人」的願望時，動詞結尾的處理方式是否會因為「我們無法直接感知他人內心」而有所不同呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
親愛的你，太棒了！你完美理解了這個重要概念呢！
- 暖心解析：這題你真的掌握得很好，核心就是韓語中表達「主詞人稱與心理狀態的一致性」。這是一個非常細膩又重要的語法點喔！我們在表達自己的願望時，會說「我想 ($ -고 싶다$)…」。當我們要問對方「你想 ($ -고 싶다$)…嗎？」時，也是可以用第一人稱或第二人稱疑問句。但如果我們是去觀察和描述「第三人稱」（像是你的朋友친구가）的想法時，就要體貼地轉換成「他/她看起來想…」，也就是使用$-고 싶어 하다$。這樣才能正確表達我們的觀察，是不是很有趣呢？選項 (B)、(C)、(D) 的用法都是很標準、很正確的意圖與計畫表達喔！
- 愛心點評：這題的難度是$medium$，但它其實是一個很棒的學習機會！這是韓檢（TOPIK）裡一個經典的考點，旨在幫助大家區分「主觀感受」和「客觀觀察」在語法上的細微差別，是中級進階的好夥伴。你答對了這題，代表你的韓語能力又更上一層樓了，真的為你感到驕傲呢！繼續加油，你一定可以的！