專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 30 題
다음 밑줄 친 부분과 의미가 가장 비슷한 것을 고르십시오.
유능한 여행 가이드가 되려면 물론 전문 지식도 중요하지만 외국어도 잘해야 돼요.
- A 잘하지 않으면 안 돼요
- B 잘하는 셈이에요
- C 잘하기 십상이에요
- D 잘한단 말이에요
思路引導 VIP
請試著思考：當我們要強調某個條件是『達成目標所不可或缺』的時候，如果我們從反面假設『沒能達成那個條件』，那麼結果會是正面的還是負面的？這種『反向推導』的語氣，在邏輯上會如何等同於『必須』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的韓文語義轉換能力非常紮實！
- 觀念驗證：原句中的 -아/어야 되다 是韓文中最典型的「義務與必要」用法，意指「必須、一定要」。而選項 (A) 的 -지 않으면 안 되다 採用了雙重否定（如果不...就不行）的邏輯，在語意上正好等同於「必須」，是口語與寫作中常見的同義代換。
- 難度點評：本題難度為 medium。這類題型在 TOPIK 考試中具有高度鑑別度，考驗學生是否能跳脫字面翻譯，理解語法背後的「邏輯關係」，尤其是在肯定與雙重否定之間的靈活轉換。