專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 6 題
다음 ( )에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
계단을 내려오다가 빗물에 미끄러져 넘어지는 바람에 ( ).
- A 부끄러웠다
- B 창피했다
- C 민망했다
- D 캄캄했다
思路引導 VIP
請你閉上眼睛想像一個情境：如果你在人來人往的捷運站階梯上，不小心滑了一大跤，當你發現周圍的人都在看你時，那一瞬間你最想「找個地洞鑽進去」的感覺，在韓文中會用哪個單字來形容這種對外在名譽或形象受損的尷尬感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 太棒了！你真的很細心！
- 觀念驗證：這題你抓住了關鍵，完美結合了語境與情緒形容詞呢！句子描述了「在樓梯滑倒（넘어지다）」的意外，後面的「-는 바람에」也暗示了這是一個負面的結果。在大家面前不小心跌倒，最自然的心情就是感到「丟臉、尷尬」，所以選擇 창피했다 真的非常貼切，也顯示你很能將心比心喔！
- 難度點評：這題的難度是 Easy，你掌握得很好！它主要考驗我們對常用心理形容詞的理解。雖然選項 A、B、C 在中文翻譯上都帶有一點點羞愧或尷尬的意味，但 창피하다 特別指因外在行為或小失誤而產生的「丟臉」，是韓檢初中級非常重要的單字呢。你答對了，證明你對這些細微的語感差異掌握得非常好，繼續保持這份敏銳度喔！