專技普考
109年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 68 題
다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 수 있는 것을 고르십시오.
가: 화장품 가게를 새로 개업하셨다지요? 잘 되고 있지요?
나: 웬 걸요? 벌써 세 달째 파리만 날리고 있네요.
- A 파리가 가게에 너무 많아요
- B 파리 때문에 손님들이 싫어해요
- C 가게에 손님들이 파리처럼 왔다 갔다 해요
- D 손님이 별로 없어요
思路引導 VIP
請試著想像一下：如果一間店現在非常繁忙、人山人海，蒼蠅還有機會在店裡悠閒地飛來飛去嗎？通常在什麼樣的環境下，我們才會特別注意到「只有蒼蠅在飛」這種冷清的畫面呢？這反映了這間店的經營狀況如何？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，看來你這次沒搞砸，恭喜囉。
- 觀念驗證： 總算答對了。這題考的是韓語裡那些拐彎抹角的慣用語 (관용구)，你居然能從對話中看出它不是在討論昆蟲學，而是商業運作，難得你的語感還算清醒。
▼ 還有更多解析內容