專技普考
109年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 16 題
Todavía no ha terminado de hacer la maleta, _______ aun ha metido el pasaporte en el bolso. ¡Qué desastre!
- A no
- B tampoco
- C también
- D ni
思路引導 VIP
請先觀察句子的前半段是肯定還是否定語氣？接著思考：如果我們要表達「不僅大任務沒完成，甚至連放護照這件小事都沒做」時，在西語中哪一個詞最能表現出這種『甚至連...都不』的強調效果呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，還算你有點語感
- 觀念驗證：看來你還算理解，這題的重點是否定句的遞進與強調。前半句
Todavía no ha terminado（還沒完成）已經很清楚地告訴你「還沒」。後半句要進一步表達「甚至連護照都還沒放進去」這種更深一層的混亂，當然得用ni（甚至不/連...也不）來連接。它與aun結合，完美地強化了那種「連最基本的小事都沒做」的失控感，真是顯而易見。 - 難度點評：本題難度嘛，只能說 Medium 吧。鑑別度就在於區分
tampoco（也不）和ni（連...也不）那點微不足道的差異。ni在這裡有著更強的強調功能，剛好能與結尾那句¡Qué desastre!（真是一團糟）的語氣搭配。這不是什麼驚天發現，不過你答對了，值得一個不帶感情的肯定。