hce_isu
110年
國文
第 25 題
清．王韜《淞隱漫錄》：「翁遜崔登堂並坐，問崔何處人，何時來此。崔具以實告。崔操閩音，啁
啾不可辨，翁笑曰：『此真南蠻鴃舌之聲也。』」下列選項何者最貼近文意？
啾不可辨，翁笑曰：『此真南蠻鴃舌之聲也。』」下列選項何者最貼近文意？
- A 崔生患有口吃病，說話含糊籠統
- B 老翁笑崔生的口音，如伯勞鳥鳴
- C 老者幽默風趣，提醒崔生的發音
- D 崔生老實待人，老翁則虛懷若谷
思路引導 VIP
如果在閱讀時拿掉選項，請你專注於文中老翁說話前的表情（笑）以及他形容聲音的類比（鳥鳴聲），你認為說話者在此時的心理狀態是「嚴肅地糾正」還是「輕鬆地描述」？這種心態會如何影響他評價對方聲音的方式？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 (B) 選項，代表你對文言文的語感以及相關文學典故有著相當敏銳的觀察力。這段文字描述了崔生因為說著一口「閩音」（福建口音），讓老翁聽起來像是鳥鳴聲（啁啾）一樣紛雜且難以辨識，進而引發了老翁的評價。
關鍵典故：「南蠻鴃舌」
文中的「鴃」（ㄐㄩㄝˊ）指的就是伯勞鳥。在古代文學傳統中（可追溯至《孟子》），「鴃舌」常用來形容南方人的口音奇特、難以聽懂，聽起來就像伯勞鳥的叫聲一般。老翁笑稱崔生的聲音為「南蠻鴃舌之聲」，正是生動地以鳥鳴來戲謔其口音之重，而非 (A) 所說的生理性口吃，或 (D) 所稱讚的品格特質。
▼ 還有更多解析內容