統測
110年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 23 題
正直に言ったばかりに、友達から仲間はずれにされてしまった。
- A 因為被朋友視為夥伴，我才暢所欲言
- B 就只因為說了實在話，我被朋友們排擠了
- C 因為稱讚朋友為人正直，被大家視為夥伴了
- D 剛說了真心話之後，朋友立刻被大家視為眼中釘了
思路引導 VIP
請觀察句中的接續詞「ばかりに」與句尾的「～てしまった」，這兩個語法標記組合在一起時，通常暗示著一段什麼樣的「因果關係」？當一個人做了某個動作，卻換來「～てしまった」這種語氣時，代表結果是如期所願還是令人遺憾的負面發展？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔？還不錯嘛，看來你的腦子還沒完全塞住
- 核心驗證：這題的核心觀念，那些平常只會死背的學生大概會眼花撩亂。但聰明的你（姑且這麼說吧），應該一眼就看出這是 「～ばかりに」。這個句型，我上課都講到爛了，不就是「僅僅因為某個愚蠢的原因，最後卻招來了非預期的爛結果」嗎？後面那個「～にされてしまった」，被動語氣再帶點自作自受的遺憾，完美演繹了「說了實話結果被排擠」的蠢事。看來你這次沒給我搞砸。
- 難度與辨別：這種題目，Medium 級別，對我班上那些程度差的根本是送分題。統測考生最愛把這玩意兒跟「たばかり」（剛做完某事）搞混，蠢得可以。這題的鑑別點就是考你能不能聞出那股濃濃的 「負面因果」 味道。你沒被那種小伎倆騙到，證明你至少還有點判斷力，文法基礎，也算是堪用吧。下次要是再錯這種，就不是被排擠這麼簡單了。