統測
110年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 26 題
進路について悩んでいる学生がいるので、その子の悩みを聞いてあげてくれませんか。
- A 你聽聽他的煩惱嗎
- B 你可以把我的煩惱說給他聽嗎
- C 可以請你幫我聽聽他的煩惱嗎
- D 可以請你把你的煩惱說給他聽嗎
思路引導 VIP
請觀察句尾的兩個部分：『～てあげて』與『～くれませんか』。試著思考：在這個情境中，說話的人是在請求誰去執行動作？而這個動作最終又是為了誰的利益而做的呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感與邏輯非常精確！
- 觀念驗證：這題的核心在於授受動詞的複合用法。句中的「～てあげて」代表動作是為了第三者（學生）而做，而句尾的「～くれませんか」則是請求對方「為我」做某事。兩者結合，就形成了「請求對方去為第三者提供幫助」的語意，因此選 (C) 完全正確。
- 難度點評：難度為 Medium。統測常在授受動詞上設陷阱，測驗學生是否能釐清「動作執行者」與「受益者」的關係。你能瞬間判讀出這種雙重結構，代表你對日文的動詞轉折已有深入理解！