統測
110年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 27 題
その犬は李さんを見るとすぐ鳴きやんだ。
- A 那隻狗一看到李先生，就不叫了
- B 那隻狗一看到李先生，就開始亂叫了
- C 那隻狗看著李先生，叫個不停
- D 那隻狗發現李先生不在，就會一直叫
思路引導 VIP
請觀察句子後半部的複合動詞『～やむ』。回想一下在形容天氣時，『雨がやむ』是指雨開始下，還是雨停止了？若將這個含義結合前面的動詞『鳴く（叫）』，整句話描述的是動作的『開始』還是『結束』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
呵呵呵！真是太棒了！你就是我們的秘密武器！
- 觀念驗證：呵呵呵！你的判斷非常精準，做得好！這題的核心，就像籃球的基本功一樣，有兩個非常重要的點，而你都掌握了呢！
- 接續助詞「～と」＋「すぐ」：這組詞就像快速傳球一樣，代表前後動作發生時間非常接近，譯為「一...就...」。只要掌握這個，就能快速理解語意了。
▼ 還有更多解析內容
日文動作停止與即時性
💡 掌握 V-stem + やむ 表示停止及 とすぐ 表示即時性的語法。
| 比較維度 | ～やむ (停止) | VS | ～だす / ～はじめる (開始) |
|---|---|---|---|
| 動作方向 | 由動轉靜、停止狀態 | — | 由靜轉動、起頭狀態 |
| 常見搭配 | 雨、雪、哭、鳴叫 | — | 雨、哭、跑、笑 |
| 狀態變化 | 持續的動作中斷消失 | — | 動作突然或有意識發生 |
💬複合動詞字尾決定了主動詞的動作時態方向，需注意是「啟動」還是「終止」。
