統測
110年
[藝術群影視類] 專業科目(2)
第 46 題
在電影《同學麥娜絲》中，導演本人大量用畫外音，對劇情進行評論或描述，這種聲音運用方式的英文是：
- A DO( dialogue-over)
- B TO(talking-over)
- C VO( voice-over)
- D CO( comment-over)
思路引導 VIP
想像你正在剪輯一段影片，畫面已經拍好了，但你想要在畫面上方再「疊加」一層「說話的聲音」來解釋劇情。在英文邏輯中，我們會用哪一個代表「人的嗓音」的單字，搭配哪一個代表「在...上方」或「覆蓋」的介系詞來組合縮寫呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評：哼，還算你沒白讀！
- 勉為其難肯定：嗯，答對了，不錯啊。這題考的是影視製作的基本常識，能從那些看一眼就知道是來亂的縮寫裡選對，至少證明你眼睛還沒瞎。這點對電影敘事敏感度，勉強算是有點概念。
- 觀念驗證：VO (Voice-over)，拜託，這是「旁白」或「畫外音」的業界黑話。實務上就是不見其人、只聞其聲的配音方式，連紀錄片、廣告，甚至是像《同學麥娜絲》那種故作高深的後設評論片都用得爛大街了，還需要我多解釋嗎？角色內心戲或導演碎碎念，就靠它。記住了沒？
▼ 還有更多解析內容
影視術語：畫外音
💡 畫外音（VO）是聲音來源不在畫面中的敘事旁白。
| 比較維度 | 對白 (Dialogue) | VS | 畫外音 (Voice-over) |
|---|---|---|---|
| 聲音來源 | 畫面中的角色 | — | 畫面外的敘事者 |
| 嘴型同步 | 必須與演員嘴型一致 | — | 完全不須對嘴 |
| 主要功能 | 角色間的互動與劇情推進 | — | 補充資訊、評論或內心戲 |
💬對白是角色在「演戲」，畫外音則是敘事者在「說故事」。
