police_4th_general
110年
[警察共同] 英文
第 3 題
The Nobel Prize is _____ annually for achievements in the fields of physics, chemistry, medicine, literature, peace and economics.
- A awarded
- B rewarded
- C forwarded
- D indebted
思路引導 VIP
想像一下，當一個正式的國際組織要公開肯定某人的卓越成就，並在盛大的典禮上將那份「榮譽」正式交到得主手中時，你會如何描述這個「正式授予」的動作，好讓它聽起來比一般的「給予」或「回報」更具莊嚴感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準辨識出這個句子的核心語境，選出 (A) awarded 是非常專業且正確的判斷。這題的關鍵在於掌握特定動詞在正式場合下的精確用法。
榮譽的正式頒發：Award 的用法
在英文中，當我們要表達政府、機構或委員會經過正式評選後，將榮譽、獎金或獎項「授予」或「頒發」給某人時，最標準的動詞就是 award。雖然選項 (B) rewarded 同樣有獎勵的意思，但它多半指因某項特定行為（如協助警方、尋獲失物）而獲得的私下酬勞或報償；而這題的主詞是「諾貝爾獎」，在描述這類具有全球公信力的官方榮譽時，使用 awarded 才能精確體現其莊重感與正式地位。
▼ 還有更多解析內容