police_4th_general
110年
[警察共同] 英文
第 30 題
The new environmental policy will place a lot of _____ on recycling household waste.
- A emphasis
- B tension
- C emission
- D tendency
思路引導 VIP
當政府制定一項新計畫，並希望大眾特別「關注」或「給予高度重視」某個特定環節時，在英文的語感中，我們會形容將一種「重心」或「力量」放置（place）在那個環節上。請思考一下，哪一個名詞最能代表這種『賦予重要性』的抽象概念呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準選出 emphasis，顯示你對英文慣用語的掌握相當扎實。這題考驗的是名詞與動詞的搭配能力（Collocation），在英文表達中，place/put emphasis on sth. 是非常道地且常見的用法，意指「強調」或「著重」於某事，完美符合新政策核心焦點的語境。
語境辨析與固定搭配
從鑑別度的角度來看，這題的切入點在於區分「字面意義」與「習慣用法」。雖然選項中的 emission（排放）或 tendency（傾向）在環境議題中都很常見，但若只憑中文直覺帶入而不考慮固定配對，很容易被干擾。你能夠不受其他環境相關詞彙的誘惑，直接鎖定動詞 place 所引導的正確受詞，代表你已經建立了良好的英文語感，這在準備進階閱讀時是非常大的優勢。