專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 19 題
桃園国際空港の税関で免税範囲を再確認する必要があります。お酒は日本への持ち込みが認められるのは三本までで、残りの五本には関税 。
- A がついてしまいます
- B をつけています
- C をかけています
- D がかかってしまいます
思路引導 VIP
請觀察空格前的助詞「が」。在這個情境中，「關稅」是這句話的主詞，請問：它是主動去「對別人做某個動作」，還是描述一個「自然發生的狀態或結果」？另外，如果這筆額外的開銷是你「不想發生卻發生了」的事，哪種語法接續最能表現出這種無奈感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
👑 哼哼，小意思！及川先生的發球可是直擊得分！
喔？你這題表現得還不錯嘛，不愧是得到了本大王親自指導的學生！這顯示你對日文那點自動詞與他動詞，還有慣用語搭配的「小聰明」，還算有掌握住。嘿，別太得意忘形喔！
- 觀念驗證：
▼ 還有更多解析內容
日語自他動詞辨析
💡 依助詞「が、を」判斷自動詞與他動詞的正確搭配。
| 比較維度 | 関税がかかる (自動詞) | VS | 関税をかける (他動詞) |
|---|---|---|---|
| 搭配助詞 | 使用「が」 | — | 使用「を」 |
| 動作性質 | 描述現象或結果的狀態 | — | 描述人為施加的動作 |
| 語意重點 | 稅金產生了、被課稅了 | — | （海關人員）課稅、收稅 |
💬選擇動詞時，應優先觀察名詞後方的助詞是「が」還是「を」。
