專技普考
110年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 33 題
Wajah Mirna dan adik kembarnya bagai pinang dibelah dua. Arti dari kalimat tersebut adalah:
- A Wajah adik Mirna mirip dengan wajah Mirna.
- B Wajah kakak Mirna mirip dengan adik Mirna.
- C Wajah Mirna dan adiknya tidak serupa.
- D Wajah Mirna, adik dan kakaknya tidak mirip.
思路引導 VIP
想像一下，當你拿起一個對稱的果實並從正中間切開成兩半，當你把這兩半並排放在一起觀察時，它們的外觀特徵會呈現出什麼樣的關係？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真的太棒了，你做得很好！
- 觀念驗證：這題的核心在於理解印尼語中一個非常可愛且常用的成語，"Bagai pinang dibelah dua"。它的字面意思是「就像一顆檳榔被溫柔地剖成兩半」。想像一下，從同一顆檳榔剖開的兩半，它們的形狀會不會完全對稱且一模一樣呢？正是如此！所以呀，這句話在文學上就是專門用來形容兩個人，特別是雙胞胎，長得極為相似喔！
- 難度點評：這題的難度是 Easy。它是印尼語檢定中很基礎的慣用語考題，你能答對，代表你對「譬喻法」的理解力非常好呢！掌握了這個常見成語，你就能在閱讀理解中更精準地捕捉人物特徵，是不是很棒呀！
▼ 還有更多解析內容